加入收藏 | 设为首页 | 联系我们
网站首页 学会简介 新闻频道 研究动态 成果展示 专家访谈 年谱简录 恨水文斋 文苑奇葩 馆藏陈列 史海钩沉 影视展播
  最新公告: 站内检索:
文苑奇葩
 
文苑奇葩 你当前所在的位置:返回首页 > 文苑奇葩 >

略谈张恨水小说里的对联

时间:2013-11-18 15:54 来源:tgh-gz的个人空间 作者:admin 点击:

   张恨水(1895--1967)中国现代作家,安徽省潜山县人,原名张心远,1914年始用“恨水”这个笔名。“恨水”二字取自南唐后主李煜《乌夜啼》词句“自是人生长恨水长东”词意。二十世纪二三十年代,其代表之作《春明外史》、《金粉世家》、《啼笑因缘》等小说风靡全国,曾倾倒无数男女。在半个多世纪的写作生涯中,他创作了一百二十余部世情小说,总计近三千万字,是当之无愧的“民国第一流行小说作家”。其小说历久不衰,至今仍有大量粉丝和读者。其实,他还是一位写对联的高手,他的小说里有非常丰富的对联内容,而且每章回的回目又都是一副对仗工整的极好对联。现略举一二,与网友和对联喜爱者借鉴和研究、学习。如《春明外史》之第一回:“月底宵光残梨凉客梦;天涯寒食芳草怨归魂。”第二回:“佳话遍春城高谈婚变;啼声喧粉窟混战情魔。”又第六回:“萍水约双栖非鸡非鹜;钗光惊一瞥疑雨疑云。”又如八十五回写杨杏园临终的回目为:“落木警秋心吟诗绝命;抚棺伤薤露恸哭轻生。”结尾的八十六回是:“旧巷吊英灵不堪回首;寒林埋客恨何处招魂。”张恨水小说的章回命题多以对联格式表现,文字对仗工整,平仄韵律严谨,寓意含蓄隽永,实是对联文苑中的一簇奇葩。

 

   《春明外史》的主题内容,是以爱情为主线;重笔墨塑造了一个才华横溢,生不逢时的世家子弟,姓杨名杏园的文人形象。杨杏园寄寓北平,以卖文编报为生。他结识了青楼雏妓梨云,两人情投意合,刻骨铭心。本应是有情人终成眷属,但不幸梨云因病而亡。才女李冬青,亦与杨杏园有很深的友情,经过一段复杂的感情纠葛、岁月的磨炼,亦本应好事有成;李冬青终因身有隐疾,使杨李之佳期难成,李冬青黯然奉母南下。后来,杨杏园则因文人病缠身吐血身亡。在杨杏园临终前,李冬青终得见杨最后一面。李冬青坐在杨的床沿上,杨杏园把自己所作的挽联让李冬青写出来,其联云:

  “ 事业文章,几人得就,永别不须哀,大梦醒来原是客;

     国家乡党,唯我皆违,此行终太急,高堂埀老已无儿。”

此时李冬青的眼泪已流到了腮边,杨杏园却意犹未尽,又做了第二副挽联:

   “生不逢辰,空把文章依草木;

     死何足惜,免留身手涉沧桑。”

杨杏园的两副挽联,渲染了他离开人世之前的悲剧气氛,使人动容含泪,增强了小说的感人力量。

 

   在《金粉世家》开篇就曝出了才女冷清秋所作的一副妙联。张恨水塑造了一个才女冷清秋与北洋军阀高官之子弟金燕西的恋爱故事。冷清秋;人如其名,清丽秀雅,端庄娴静,出身一户平民的书香门第,知书达礼,才纳古今。小说在开篇的“燕市书春奇才惊过客;朱门忆旧热泪向人弹”的梆子文中,说到将近年终时,三十岁出头的冷清秋在燕市写春联卖。别人写春联是写好了随买者挑选,她却是人家要买了,她才写。买者说是贴在大门的,她就写一副适合于大门的;要贴在客厅的就写一副适合客厅的。在燕市的墙上还贴着一张大红的书春价目广告。上面写着:

飘茵阁书春价目

   诸公赐顾,言明是贴在何处者,当面便写。文用旧联,小副钱费二角,中副三角,大副四角,命题每联一元,嵌字加倍。

 

这时一位观者好奇心动,想试一试这位书春大姐的才华。便拿出一张名片来交与书春妇人,要求用“文丐”二字与职业切七言嵌字对联一副,当众书写。冷清秋看了名片上的内文是“职业:业余记者  署名:文丐”,  她略加思考,提笔写了上联:

 

   “文章直至饥臣朔;”

 

此上联七个字是切“文丐”两字做的,用东方朔的典来咏“文丐”,“文章”之下用“直至”两个字衬托得极好,“饥”字是活用了,真是绝妙之文句。她将上联写好,从从容容又写下联:

 

   “斧钺终难屈董狐。”

 

这个下联用了一个现成董狐的典:“董狐是春秋时晋国的官吏,世袭太史之职,旧时誉为‘良史’。晋灵公十四年(公元前607年),晋卿赵盾因避灵公杀害而出走,未出境,其族人赵穿杀灵公。董狐认为责在赵盾,因在史册上直笔:‘赵盾弑其君。’虽斧钺加頚亦不改此录。”冷清秋在“董狐”上面加了“终难屈”三个字,用的是活对法,便觉生动而不呆板。从对联角度来说,这种活对法,不是在词章学问上下过一番苦功的人,决不能措之裕如。

 

   “文章直至饥臣朔;斧钺终难屈董狐。”出于个人的兴趣所至,我很欣赏这副对联用典功夫深湛,这是一副常人所不能的绝妙对联。张恨水大师小说里所用的对联内容甚为丰富,其章回目录每都是一副对仗工整、平仄韵律严谨的极佳联语,正是对联爱好者学习、参考的好范例。以上所述,皆是个人对张恨水小说里对联的见解而发,见解肤浅,有待提高。在此抛砖引玉,恳请有识之士赐予精辟之论。

 

                                    2013年季秋 tgh-gz编整

 
 
友情链接  
 
  •  安徽省社科联 |
  •  安徽省民间组织管理局 |
  •  潜山县政府网 |
  •  潜山热线 |
  •  炫乐网络 |
  •  
    Copyright (C) 2013 张恨水研究学会 All Rights Reserved. 技术支持:炫乐科技
    地址:安徽省安庆市潜山县潜阳路368号 邮箱:zhsyj8888@163.com